Hace algunos días César me envió desde España un link llamado “Politics and Internet in Obama era”. El texto forma parte del nuevo libro de Manuel Castell “Communication Power”.
Como mi inglés es paupérrimo pedí a Celina, que de eso sabe mucho, que haga una traducción como Dios manda. Espero que la disfruten:
Política e Internet en la era de Obama (por Manuel Castell)
El uso de Internet
Que los Demócratas ganaran las elecciones no fue realmente sorprendente e imprevisible -era lo más probable que pasara luego de la crisis, la guerra, etc- sino que Obama ganara las elecciones primarias. Y la Internet fue decisiva. Si Howard Dean apalancó el poder de la Internet en beneficio de su campaña, de la campaña de Obama, no sólo se apalancó por un determinante.Pero no fue sólo la Internet, sino también factores extras en el diseño de la campaña de Obama.
El primer motivo del por qué la Internet jugó un rol tan importante, fue el uso de la misma, que ha ido aumentando a comparación de las elecciones anteriores de hace cuatro años: el 46% de los adultos usaron la Internet o teléfonos celulares para obtener información política, el doble que en la época de Dean Howard. Y, efectivamente, también habían mas votantes Demócratas usando la Internet que votantes Republicanos. Y las redes sociales (SNS) están solo omnipresentes -aún más que el uso de la pagina “standard”- en general y, específicamente, entre los jóvenes. El 40% de los usuarios de SNS lo usaron para participar en campañas políticas: las redes sociales en la web son redes sociales con connotaciones políticas. Leer más »
